MusicStore:
-
Premium-Mitglied
Redemptio
Ich experimentiere ja in alle möglichen / unmöglichen Richtungen und lasse meiner Phantasie gerne freien Lauf
Eigentlich wollte ich einen "nordisch" klingenden Song machen, aber auf grund nicht vorhandener Sprachkenntnisse hab ich das Ding einfach in Pseudo-Latein gesungen
Ich weiß, dass der Text voller Fehler ist - es ist mir egal, ich finde, dass es einfach geil klingt!
https://soundcloud.com/uwi-macht-musik/redemptio
Hier nun der Text, den ich mit 2 verschiedenen Latein-Übersetzern zusammengebastelt habe:
1.
Nos figura nostri mundi (Wir formen unsere Welt) (We shape our world)
Nos spicere ad astra (Wir schauen zu den Sternen) (We look to the stars)
Nos creare mirabilia (Wir erschaffen Wunder) (We create miracles)
Nos fugere ut luna (Wir fliegen zum Mond) (We fly to the moon)
Imperamus naturae et in fine speramus redemptio
(Wir herrschen über die Natur. Und am Ende hoffen wir auf Erlösung)
(We rule the nature. And in the end we hope for redemption)
2.
Nos currunt ad futurum (Wir rennen in die Zukunft) (We run into the future)
Turn nos a praeteritis (Wir wenden uns von der Vergangenheit ab) (We turn away from the past)
Nos occidere pro virtus (Wir töten für Macht) (We kill for power)
Nos mori pro pecunia (Wir sterben für Geld) (We die for money)
Nos ignire mundi et in fine nos lusibus in cinere
(Wir setzen die Welt in Brand und tanzen am Ende in der Asche)
(We set the world on fire and in the end we dance in the ashes)
3.
Nos scinditur atomi (Wir spalten Atome) (We split an atom)
Nos scinditur conscientia (Wir spalten das Gewissen) (We split the conscience)
Nos quaerere verum (Wir suchen die Wahrheit) (We seek the truth)
Nos mentiri et fallere (Wir lügen und betrügen) (We lie and cheat)
Nos ludere Deus. Et nos oremus intrare paradisum.
(Wir spielen Gott und wir beten, um das Paradis zu betreten)
(We play God and we pray to enter the paradise)
4.
Nos somnia de vita (Wir träumen vom Leben) (We dream about life)
Nos pervenire ad astra (Wir greifen nach den Sternen) (We reach for the stars)
Nos odium et amor (Wir hassen und lieben) (We have and love)
Nos generate infernum (Wir erzeugen die Hölle) (We generate a hell)
Nos peccare quotidie. Et in fine speramus redemptio
(Wir sündigen jeden Tag. Und am Ende hoffen wir auf Erlösung)
(We sin every day. And in the end we hope for redemption)
Ubi est redemptio? (Wo ist die Erlösung?) (Where is the redemption?)
Postulamus redemptio! (Wir erwarten die Erlösung!) (We expect the redemption)
Vale infernum. Salve coelum. (Auf Wiedersehen, Hölle - Hallo, Himmel) (Goobye, hell - hello, heaven)
-
-
19.07.2021, 11:45
Nach oben
#2
Premium-Mitglied
Gefällt mir wieder sehr gut! Die Stimmung passt gut zum Thema.
Am Anfang hat es mich an die Serie Vikings erinnert.
Mit freundlichem HU Jörg
-
Lesezeichen für Redemptio
Lesezeichen