Ich und mein Kumpel Alex (aLdo) ham uns mal gedacht, wir machen das ULTIMATIVE Manele Lied Frauen, Geld UND Feindschaft (!). Das gab es bisher noch nicht zugleich
Download: http://rapidshare.de/files/6873641/a...A_Mea.mp3.html
Und für die, die nicht wissen, was Manele ist: http://de.wikipedia.org/wiki/Manele
Rumänische Lyrics:
Razbunarea E a Mea
Romanian Version
Verse 1
Ea ear tot pentru mine
viata mea era a ea
fiecare dimineata
langa mine statea ea
eu imparteam tot cu ea
banu meu era al ei
a ei era si casa
eram taurulul ei
Chorus
Eu am iubito
si respectul era mare
dar iubitul nou
ma fentat in mare
Eu am iubito
si nam dus de plans
banu si dragostea
nu mai e a mea
Vers 2
in visuri fierbinti
pe ea o vedeam
si in fiecare noapte
placerea mio simtea
dar ma parasit
mia furat toti bani
si fratele meu
este iubitul ei
(curva dracu)
(fratele ma inselat)
(chorus)
Bridge
nu cu mine faci asta
am jurat razbunare
am pierdut femeia
dute dracu tigane
(solo instrumental)
vers 3
ii sparg capul
si ii scriu soarta
asta e de ajuns
pent-ca imi are nevasta (pentka meare nevasta <--- lautschrift)
ajutama doamne
la ce vreau sa fac
norocul lui
arde in foc
(chorus 2x ... fading out)
Deutsche Übersetzung:
Die Rache Ist Mein
Vers 1
Sie war mein ein und alles
Mein Leben gehoerte ihr
Jeden Morgen wenn ich erwachte
Lag sie neben mir
Ich teile mit ihr alles
Mein Geld das war auch ihrs
Mein Haus das war auch ihr Haus
Ich war ihr wilder Stier
Chorus
Ich habe sie geliebt
Ich habe sie geehrt
Doch ihr neuer Lover
macht mir das Leben schwer
Ich habe sie geliebt
Ich hab mich nie beschwert
Ihre Liebe und mein Geld
gehoert mir nun nicht mehr
Vers 2
Meine feuchten Traeume
waren von ihr erfuellt
Und in jeder wilden Nacht
Hat sie meine Lust gespuert
Nun hat sie mich verlassen
Sie nahm mein Geld mit sich
Mein bester Freund, ihr Lover
macht sich lustig ueber mich
(diese Verlogene Schl*mpe!)
(Mein bester Freund verriet mich!)
(Chorus)
Bridge
Ich lasse mir das nicht gefallen!
Ich habe Rache geschworen!
Wegen diesem elenden Zigeuner
Hab ich meine Frau verloren!
(Solo Instrumental)
Verse 3
Ich zerschlage seinen Schaedel
Zerfetze seinen Geist
Er hat zwar nun mein Maedel
Doch das war mir zu dreist!
Und Gott soll mich leiten
Bei meinem Tatendrang
Was bisher noch sein Glueck ist
Ist bald sein Untergang
(Chorus 2x ... fading out)
Lesezeichen