Selbstgeschriebene Songtexte

[Kris]

Ich poste hier mal zwei Songtexte von mir und würde mich über Feedback freuen. Ich schreibe noch nicht so lange Songs und denke desshalb auch, dass diese noch nicht so sehr gut sind, da ich das aber echt schlecht einschätzen kann, bin ich sehr auf euer Feedback gespannt.

Der erste Song ist auf englisch und einer der ersten Songtexte die ich geschrieben habe.

Not let you go

We are friends for such a long time
as we were little kids
but something had chanced between us
can't release what it is

Refrain:
I don't want let you go
I know
you're so important for me
and I don't know how
to live without you
I don't want let you go
I know
we're connected for all times
but I'm not sure if you
feel that too

Wee just hardly see each other these days
would do all for turn this back
when I want to meet you
you're happy to see me
but it doesn't come something back

Refrain:
I don't want let you go
I know
you're so important for me
and I don't know how
to live without you
I don't want let you go
I know
we're connected for all times
but I'm not sure if you
feel that too

When you now stand in front of me
it's like never had happend something
but when I'm sitting here
thinking of you
I'm afraid to loose you miss you

Refrain:
I don't want let you go
I know
you're so important for me
and I don't know how
to live without you
I don't want let you go
I know
we're connected for all times
but I'm not sure if you
feel that too

[Kris]

und noch ein deutscher Text:

Ist es noch zu früh
oder schon zu spät
damals war ich nicht bereit
es tut mir ja so leid
will nur dass du weißt
was ich wirklich fühl
doch es ist nun nicht so leicht
dir die Worte zu gestehn

Refrain:
Ja ich liebe dich
mehr als jemals einen Menschen zu vor
hast mich gefangen
ich kann nicht einfach gehn
würd so gern wissen
was du darüber denkst
doch die Frage bleibt offen
denn ich kann nicht einfach sagen
ja ich liebe dich

Habe viel zu große Angst
dich ganz zu verliern
unsre Freundschaft ist mir viel zu wichtig
als sie zu riskiern
doch wie soll ich so leben
dir so nah und doch so fern
die Ungewissheit ist so schwer
doch kann es nicht gestehn

Refrain:
Ja ich liebe dich
mehr als jemals einen Menschen zu vor
hast mich gefangen
ich kann nicht einfach gehn
würd so gern wissen
was du darüber denkst
doch die Frage bleibt offen
denn ich kann nicht einfach sagen
ja ich liebe dich

Zwichenteil:
Wie gerne würd ichs dir doch sagen
wenn diese riesen Angst nicht wär
es fühlt sich doch so richtig an
wie würdest du nur reagiern

Refrain:
Ja ich liebe dich
mehr als jemals einen Menschen zu vor
hast mich gefangen
ich kann nicht einfach gehn
würd so gern wissen
was du darüber denkst
doch die Frage bleibt offen
denn ich kann nicht einfach sagen
ja ich liebe dich

[Kris]

schade dass mir hier keiner antwortet und feedback gibt

[MeeShaIll]

Naja gut, geb ich Dir mal Feedback.

Zu deinem englischen Text:
Ich weiß nicht, ob dich das auch interessiert, aber der Text hat rein vom Englischen schon grobe Fehler, solltest Du also noch ein bißchen üben.

Zu beiden:
Die Texte lesen sich eher wie Gedichte, es sind keine "Hooks" vorhanden, bedeutet keine Zeile ist wirklich wichtiger als die andere oder bietet eine "Mitsingmöglichkeit"
Ansonsten ist auch das Thema nicht sonderlich interessant oder interessant gemacht. Metaphern fehlen gänzlich und auch sonstige Stilmittel, die einem Text interessante Punkte verleihen fehlen vollständig.

So schreibt man halt weder Songtext noch Gedicht, so schreibt man meistens einen Brief, der bei dem Jungen von dem man redet, nicht gut ankommt.

Ist jedenfalls meine Meinung.

[texter-bernd]

Ich fange mal beim Deutschen an:
nette Geschichte/Situation (anfangs war ich noch nicht bereit, und jetzt trau ich mich so recht, weil ich vielleicht den Staus-quo riskiere), die Songstruktur ist auch okay. Die ersten beiden Zeilen sind echt stark. Ich höre eine Melodie im Kopf - das ist (für mich) immer ein gutes Zeichen, dass die Metrik "aufgeht" (von der Silbenzahl sieht es ertmal gar nicht so aus, aber die Metrik ist in Ordnung - gut gemacht!).

Beim Englischen Text besteht ganz erheblicher Nachbesserungsbedarf. Du scheinst ohne Wörterbuch zu arbeiten - UND DAS IST GUT SO! Bleib dabei, aber sprich Deine Entwürfe mit Leuten durch, die besser Englisch können (Lehrer?), um sie dann - vorsichtig und so wenig wie möglich - zu verändern. Ziel sollte sein, mit Deinem Englisch-Können und mit möglichst wenig Übersetzungen aus dem Deutschen vollständige Texte hin zu bekommen.

In meinem Blog findest Du vielleicht Hinweise, die Dir weitere Ideen geben (wie kommt man auf Ideen, wir verhalten sich Slibenzahlen und Metrik zueinander usw.). Leider sind Blogs ja immer "verkehrt herum" wenn man nachträglich drin herum stöbert. Auf dieser Seite findest Du vielleicht etwas Brauchbares:
http://lyrics-in-progress.over-blog....cles-blog.html

Viel Freude und Erfolg,
Bernd

[tete0071]

Hey, Kris!
Ich finde deine Songs klasse ich schreibe selbst, doch meine Songs bestehen meist nur aus fetzen von ideen. Auch ich höre bei deinem Song eine Melodie. Ich habe seit kurzem eine Band mit ein paar Freunden und wir wollten fragen ob wir deine songs verwenden dürfen. Wir würden uns sehr freuen

[Lallyguitar]

Life's hard, Love too.

1.
When I see you my heart starts to beat faster and comes thick and fast. I colour with embarrassment, I have to smile and I can't stop it. There is a tingle in my stomach and I couldn't speak. During the last weeks I couldn't sleep. I don't know what I have to do or what I should do. My only reason not to freak out is you. Because I want to get you and I want to become loved by you.

Refrain
Do you know:
Many say you would have to change yourself and in some things they're probably right, but I only know I love you. You don't know how hard it's to show you that I love you. You don't know how hard it is not to say I love you.

2.
I want to tell you since months, but I don't know how. I tried to show it you, but you didn't noticed it. I don't dare to tell it you directly, because I think you would run away. But I hope that the right moment will come soon. Because I love you.

Refrain

Bridge
At the moment I know you don't love me, but I hope that you will love me someday.

Refrain

[Nessy1995]

Ich habe zwar noch nicht so lange erfahrung mit songtexten aber ich finde ihn sehr gut

[Lallyguitar]

Danke

[Muffinjunky156]

Lieber Kris ich habe den deutschen Text von dir mal ins Englische übersetzt...es hört sich spitze an versuche deine deutschen Text auch mal ins Englische zu übersetzten...








If it is still too early
or already too late
at that time I was not ready
I am sorry thus
want only that you know
what I really feel
however, now it is not so easy
to you to confess the words

Refrain:
Yes I love you
more than one day a person to before
has caught me
I cannot simply go
would know so with pleasure
what you think about that
however, the question stays open
since I cannot simply say
I love you

Have a lot to great fear
to lose you completely
our friendship is too important to me
when to risk her
however, how I should live so
to you so near and however, thus far
the uncertainty is so difficult
however, it cannot confess

Refrain:
Yes I love you
more than one day a person to before
has caught me
I cannot simply go
would know so with pleasure
what you think about that
however, the question stays open
since I cannot simply say
I love you

Zwichenteil:
Nevertheless, as with pleasure I would say it you
if these giants fear was not
it feels right however, thus
how you would become only reagiern

Refrain:

Yes I love you
more than one day a person to before
has caught me
I cannot simply go
would know so with pleasure
what you think about that
however, the question stays open
since I cannot simply say
I love you